打算移民安提瓜,你对于当地流通的是何种语言有所了解吗?
安提瓜和巴布达是一个加勒比海岛国,人口约为91,295,这些岛屿最初是由原住民居住的,包括阿拉瓦克人和加勒比人,直到17世纪英国殖民者的到来。在这个殖民时期,英语成为政府、商业和教育的语言。
那么现如今,安提瓜的通用语言情况又是怎样的呢?通过阅读本文,你就会获得答案。
一、安提瓜的官方语言
当安提瓜和巴巴多斯在1981年获得独立时,它仍然是英联邦国家的一部分,英语仍然是其官方语言。
1、克里奥尔英语
由于这个国家的许多居民是非洲奴隶的后裔,这个国家的普通英语受到了非洲词汇和短语的影响。
事实上,语言学家认为这些岛屿上的方言是克里奥尔英语的一种,也被称为破碎英语、背风加勒比克里奥尔语和Patwa。
这种方言在整个加勒比海的背风岛使用,大约有15万名母语使用者。说话者可以选择只用这种克里奥尔语变体说话,也可以在克里奥尔语和标准英语之间中途切换。
标准英语的使用通常与说话者的社会经济地位有关。那些具有较高社会经济背景的人可能在正规学校系统中接受过教育,对英语的语法比较熟悉。
语言学家认为,背风加勒比克里奥尔语最初是在非洲奴隶试图模仿其主人的语言时形成的。
今天,说话者可能在日常交流中使用英式或美式英语的词汇。此外,随着移民的增加,这种克里奥尔语正慢慢受到圭亚那克里奥尔语、特立尼达克里奥尔语、牙买加克里奥尔语和巴干克里奥尔语的影响。
2、西班牙语
在安提瓜和巴布达最广泛使用的移民语言是西班牙语。
今天大多数讲西班牙语的人最初来自多米尼加共和国,并在1981年后开始来到这个国家。
移民记录显示,至少有1,200名多米尼加人居住在安提瓜和巴布达。其他记录显示,如果包括无证件的人,这个人口可能在3000到10000之间。他们在这个国家的长期存在的证据可以从整个城市地区的西班牙语标志,以及讲西班牙语的教堂数量的增加中看到。
为了应对这一庞大的西班牙语人口,政府已经用这种移民语言实施了一些公共服务。这方面的一个例子是国家灾害服务办公室发布的警告和咨询。
2001年,教育部也做出了回应,在西班牙裔学生比例较高的公立学校实施了西班牙语课。
3、葡萄牙语
葡萄牙族裔身份占岛上人口总数很小的比例。
大多数葡萄牙移民在19世纪中期开始抵达这些岛屿,这些人开始参与进口货物,在整个岛屿上销售,并最终成为著名的零售商。
今天,研究表明在安提瓜和巴布达居住着大约1200名讲葡萄牙语的人口。
4、北黎凡特阿拉伯语
此外,北黎凡特阿拉伯语被认为是安提瓜和巴布达的另一种移民语言,这种语言是在20世纪随着中东移民的到来而出现的。
今天,该国大约有400人讲北黎凡特阿拉伯语。
由此观之,安提瓜和巴布达虽然只是加勒比地区的小岛国,但是这个小小的移民国家却拥有不止一种语言种类。如果您打算移民安提瓜,在掌握最流通的英语之余如果能再额外学习一些其他语言,一定能帮助您更快地与当地居民打成一片。